Хаотический фольклор
Живя в Гейдельберге (да, давно пора сказать, что это по-русски он Гейдельберг,
а по-немецки правильно произносить Хайдельберг. Ну, не он первый, не
он последний...), я уже какое-то время состою членом американской лоскутной
группы "Quilted Chaos" - "Лоскутный хаос". В эту
замечательную группу входят не только американки, но и другие сочувствующие.
Быть "хаотической квилтеркой" - одно удовольствие: можно заказывать
лоскутные книги, обмениваться тканями, участвовать в ежегодных челленджах
(как раз сейчас грядет очередной, "Splendors of Orient" -
расскажу, а рассказы о предыдущих здесь
и здесь), показывать всем свои квилты и просто
чесать языком - необходимый процесс в лоскутном шитье. Но иногда в очередной
лоскутной рассылке я получаю письма, скажем так, окололоскутного содержания.
Каковые и переведу для вас.
Кэти О'Лири - человек с потрясающим чувством юмора, которое
она переносит и в свои квилты. Ранее я показывала ее квилт
с рыбками (там фамилия автора не указана) и "Курятину
в движении". Еще она собирает у народа блоки для friendship
quilt; те, которые я видела, забавные. Нижеследующую историю Кэти разослала
нам, "потому что там был наперсток".
"ok Ladies, here is a good one for the day....
I like it because it has a Thimble in it =)
kathy"
Честность - это хорошо
Однажды молодая белошвейка сидела на берегу реки и шила, как вдруг
ее наперсток упал в воду. Она заплакала, и тогда явился к ней Господь
и спросил: "Дитя мое, почему ты так горько плачешь?" Швея
ответила, что ее наперсток упал в воду, и как же она будет без него
помогать мужу прокормить семью?!.. Господь опустил руку в воду и вытащил
из воды золотой с жемчугом наперсток. "Это твой?" - спросил
он женщину. Она ответила "Нет". Во второй раз погрузил Господь
руку в воду и достал серебряный наперсток, украшенный сапфирами. "Это
твой наперсток?" - снова спросил он, и швея ответила "Нет".
В третий раз достал Господь из воды кожаный наперсток. "А это твой
наперсток?" - спросил он, и швея сказала "Да". Обрадовался
Бог такой честности и оставил ей все три наперстка, и она счастливо
возвратилась домой.
Прошло несколько лет. Как-то белошвейка гуляла вместе с мужем вдоль
реки, как вдруг муж поскользнулся, упал в реку и скрылся под водой.
Швея заплакала, и снова явился Госполь к ней и спросил: "Почему
ты плачешь?" "О Боже, мой муж упал в реку!" Бог вошел
в воду и вышел вместе с Джорджем Клуни. "Это твой муж?" -
спросил он женщину. "Да", - воскликнула она. Бог разгневался:
"Неправда, ты лжешь!" "Прости меня, Господи, произошло
недоразумение. Видишь ли, если бы я сказала про Джорджа Клуни "Нет",
ты бы вывел мне Брэда Питта. Скажи я и в этот раз "Нет", ты
вышел бы из воды с моим мужем. И если бы на этот раз я ответила "Да",
ты бы дал мне в мужья всех троих. Здоровья я не особенно крепкого, заботиться
о трех мужьях не смогу. Вот почему я согласилась на Джорджа Клуни".
Мораль: если женщина лжет, то из лучших и высоких побуждений, и всегда
для блага окружающих.
Кэнди Митчелл - наш "модератор": она заботится о координации
в группе, следит за списками участников и расписанием встреч и рассылает
групповые емайлы. В одном из них был приводимое эссе.
"Since this pretty much describes my behavior,
I wonder why I don't get more quilting done..."
Candy
Моя философия домашнего хозяйства
Я не мою окна, потому что люблю птичек и не хочу, чтобы они поранились,
пытаясь пролететь сквозь чистое стекло.
Я не натираю полы, потому что боюсь за гостей - кто-нибудь может поскользнуться
и пострадать, и я буду виновата (а они могут и заявить на меня)
Я не против шариков пыли, потому что они - прекрасная компания. Я их
всех назвала по именам, и они соглашаются со всем, что я говорю.
Я не трогаю паутину, потому что хочу, чтобы у всякой живности было
свое жилище.
Я не провожу большую весеннюю уборку, потому что люблю все времена
года и не хочу, чтобы остальные ревновали к весне.
Я не выпалываю сорняки в саду, потому что не хочу идти поперек путей
Господа. Вот уж кто настоящий дизайнер!
Я не убираю вещи на место, потому что тогда мой муж никогда их не найдет.
Я не готовлю для гостей изысканные обеды, потому что не хочу напрягать
друзей размышлениями, чем бы меня получше угостить в ответ.
Я не глажу, потому что верю своим глазам, если вижу "Не требует
утюжки"
Я не слишком напрягаюсь, потому что тот, кто напрягается, умирает молодым,
а я хочу еще немного подождать и умереть морщинистой беззубой старушкой!!!
Маргарете МакЭлрой - бессменный инициатор лоскутных соревнований -
челленджей в группе. Для сравнения: когда в "Quilted Chaos"
проходил челлендж "Ужасная ткань", в немецкой гильдии тема
ежегодного соревнования была "Куры"; сейчас, когда хаотические
квилтерки лихорадочно дошивают квилты челленджа "Роскошь Востока",
члены Гильдии трудятся над темой "Германия". От Маргарете
у меня тост.
Лоскутный тост
За то, чтобы роликовый нож никогда не тупился,
чтобы ткани были в изобилии,
чтобы швейная машинка не ломалась,
чтобы квадратные блоки получались квадратными,
а швы шли, как надо и где надо,
чтобы уголки всегда сходились
и чтобы зрение позволяло вдеть нитку в иголку.
Тогда останется выпить еще за жизнь, достаточно долгую, чтобы успеть
налюбоваться на квилты!
Другие
статьи...